Due to various requests, the opening video of the game has been subtitled and will be included with the patch when it’s released. Thanks to conanak99 for timing, typesetting, and encoding. Tears to Tiara OP
The script is coming along, but we still really need editors who can read through the whole thing without losing interest after a week or so. Please inquire on IRC if you can help.
Conanak99 suddenly joined the team and edited every text image in the game perfectly in one day, so we are now at 100% on graphics editing. Thanks Conanak99!
We just passed the 50% mark and are making steady progress. Thanks to the heroic editing skills of Phlebis and Kurogami, the editing has kept up with the translation despite half of our staff mysteriously falling off the face of the earth. We are in need of a new graphics editor though. Please inquire on IRC if you can help.
Some new screenshots:
We’ve gained several new members, and finished all the menu, items, skill, and mercenary name translations. Script editing is going at a good pace. We’ve already reached the 20% mark. We have a forum now as well. You can post any questions there, as well as on IRC. New applications are still welcome.
Here’s a new screenshot:
I’m starting up a game translation team. Our first project will be the PC game Tears to Tiara. It’s an SRPG by Leaf, similar to their previous game, Utawarerumono. I’ve done most of the hacking work and started translating, but there is a lot of text to edit, so any help would be appreciated.
Sample images:
| Hacking | DONE! |
| Graphics Editing | DONE! |
| Menu Translation | DONE! |
| Items Translation | DONE! |
| Skills Translation | DONE! |
| Script Translation | 70.7% |